nonoffensive manner

Translations
неоскорбительная манера
She corrected (someone) in a nonoffensive manner.
Она исправила кого-то в неоскорбительной манере.